Second Bill Of Rights im ersten SGB?

Um unsere etwas festgefahrenen Differenzen bezüglich der Möglichkeit einer kommunistischen Staats-, Ökonomie- und Gesellschaftsordnung um eine externe Meinung zu bereichern, beschlossen A.A.M. und ich heute, uns Michael Moores Capitalism: A Love Story im Uppsalaer Royal gesehen.
Wie immer bei Moore ist auch diese Doku genauso richtig wie stark vereinfachend, sehr packend und moralisch absolut gerechtfertigt.
Als es gegen Ende des Films zur von Präsident Roosevelt am 11.01.1944 verkündeten 'Second Bill Of Rights' kam, wo es heisst:

"We have accepted, so to speak, a second Bill of Rights under which a new basis of security and prosperity can be established for all—regardless of station, race, or creed. Among these are:
The right to a useful and remunerative job in the industries or shops or farms or mines of the nation;
The right to earn enough to provide adequate food and clothing and recreation;
The right of every farmer to raise and sell his products at a return which will give him and his family a decent living;
The right of every businessman, large and small, to trade in an atmosphere of freedom from unfair competition and domination by monopolies at home or abroad;
The right of every family to a decent home;
The right to adequate medical care and the opportunity to achieve and enjoy good health;
The right to adequate protection from the economic fears of old age, sickness, accident, and unemployment;
The right to a good education.
All of these rights spell security. And after this war is won we must be prepared to move forward, in the implementation of these rights, to new goals of human happiness and well-being. America’s own rightful place in the world depends in large part upon how fully these and similar rights have been carried into practice for our citizens.",

mussten wir beide sofort an den am Vormittag gemeinsam gelesenen § 2 I des ersten Sozialgesetzbuchs (SGB I) denken, wo es heisst:

"Das Recht des Sozialgesetzbuchs soll zur Verwirklichung sozialer Gerechtigkeit und sozialer Sicherheit Sozialleistungen einschließlich sozialer und erzieherischer Hilfen gestalten.
Es soll dazu beitragen,
ein menschenwürdiges Dasein zu sichern,
gleiche Voraussetzungen für die freie Entfaltung der Persönlichkeit, insbesondere auch für junge Menschen, zu schaffen,
die Familie zu schützen und zu fördern,
den Erwerb des Lebensunterhalts durch eine frei gewählte Tätigkeit zu ermöglichen und
besondere Belastungen des Lebens, auch durch Hilfe zur Selbsthilfe, abzuwenden oder auszugleichen."